Deutsch
Kommazwerg richtet sich nach der neuen deutschen Rechtschreibung, also nach den aktuellsten Ausgaben von Duden Band 1 und Band 9. Bei Varianten gilt jeweils, falls nicht anders festgelegt, die Duden-Empfehlung. Für Worttrennung und Kommasetzung wird nach «Was Duden empfiehlt» und Walter Heuers Nachschlagewerk «Richtiges Deutsch» gearbeitet.
Französisch
Bei französischen Texten gelten verschiedene Werke als Leitplanken, so beispielsweise «Le Larousse», «Le Robert», «Dictionnaire des difficultés et pièges de la langue française» und der «Guide du typographe».
Italienisch
Für die italienische Sprache ziehen wir folgende Werke zurate: «Il Vocabolario della Lingua Italiana Treccani», «Il Grande Dizionario Italiano Garzanti», «Il Vocabolario della Lingua Italiana Zanichelli» und in Zweifelsfällen die Empfehlungen der Accademia della Crusca.